9788855353229
Uusi tuote
35 Tuote Tuotteet
Huom: Viimeinen tuote varastossa!
Saatavuuspäivä:
9788855353229
Vastaanottaja :
* Vaaditut kentät
tai Peruuta
Andrà tutto bene, mamma
Lo sfogo di una madre, una sorella. Sembra di ascoltare la tua migliore amica che ti confida il suo segreto più intimo e tu non puoi fare altro che leggere per ascoltare. Smilla é descritta così bene che sembra di averla conosciuta. Un libro profondo, mai patetico.
Emozionante, commovente, doloroso. Bellissimo!
Non conosco l'autrice e la sua storia personale. Ma conosco le traduttrici e quindi... Brave, brave perché tradurre significa entrare dentro le frasi, le parole ma soprattutto gli stati d'animo dello scrittore. L'impegno emotivo credo sia stato superiore a qualsiasi parola da voi tradotta... Mamme di ragazze avrete sentito maggiormente il peso di alcune pagine particolarmente toccanti.
È un libro sul NON LASCIARSI ANDARE, nonostante tutto!
Indimenticabile
Luisa Bonucci Le Borgeois
"Andrà tutto bene mamma"
"Andrà tutto bene mamma". No. Non andrà per niente bene perché Smilla non c'è più. Se ne è andata a soli 13 anni così, senza avvisare, come un tuono che, improvvisamente, squarcia un cielo estivo lasciando un frastuono inspiegabile. E non andrà bene perché questo non è un romanzo, non c'è niente di inventato. Il dolore lacerante di una mamma che trova la forza di trasformare il suo tormento in parole incise sulla carta. Luisa Bonucci ci dona così l'immagine della sua Smilla che, con la sua delicatezza di adolescente in piena fioritura, si accoccola vicino al lettore facendo percepire la sua presenza.
Nonostante la profonda tristezza e drammaticità di cui è intriso il racconto, la sensazione che mi ha accompagnata al termine della lettura è di una bellezza incredibile. La bellezza di un amore assoluto, universale, destinato a vivere in eterno, la sensazione di un sorriso immenso che aleggia nell'aria, la sensazione di sentire un bisbiglio ... sì, andrà tutto bene.
I libri mi emozionano. Sempre. Questo però lo ha fatto in modo particolare. Non ho avuto la fortuna di conoscere Smilla ma conoscevo la sua storia già prima di leggerla. Ho vissuto da vicino la nascita di questo libro, la sua splendida traduzione dal francese ad opera della mia carissima amica Elisabetta Delogu e di Alessandra Ripa Di Meana. A loro va il mio grazie per avermi fatto conoscere Smilla. E all'autrice il mio abbraccio più forte, quello di una mamma.